界面文案改成中性措辞；延迟测试报出真实原因

原来那句「X 测不通」把两种要查不同地方的情况混在了一起。内核的语义是精确的
（hub/route/proxies.go:122-145）：504 表示在给定超时内没有完成，503 表示连接建立失败
或测得延迟为 0。现在分开报，超时会写明是几秒，503 且内核没给具体错误时说明可能是
线路失效或本机到该服务器网络不通。

其余文案统一过一遍：「本机之外也能连」「这个名字已经被占用了」「还没做」这类口语改成
「允许来自其它主机的连接」「名称已存在」「尚未实现」。

web/views/TokenGate.vue

@@ -9,7 +9,7 @@ const value = ref('')
   <div class="gate">
     <form class="box" @submit.prevent="emit('submit', value)">
       <h1>Patchbay</h1>
-      <p class="lead">输入访问令牌。</p>
+      <p class="lead">需要访问令牌。</p>
       <input
         v-model="value"
         class="field mono"
@@ -21,7 +21,7 @@ const value = ref('')
       />
       <button class="go" type="submit" :disabled="!value.trim()">进入</button>
       <p class="where">
-        令牌在服务端配置文件旁边的 <code>.patchbay-token</code> 里，启动时也会打印在控制台上。
+        令牌位于服务端配置文件的同级目录 <code>.patchbay-token</code>，启动时也会输出到控制台。
       </p>
     </form>
   </div>