diff --git a/mihomo-up.sh b/mihomo-up.sh
index cd0bda9..62b2486 100644
--- a/mihomo-up.sh
+++ b/mihomo-up.sh
@@ -949,12 +949,14 @@ cfg_backup_menu() {
 # 每条入站写成一行 YAML 流式映射并带标记，加/删就是加一行/删一行，不动别处。
 LISTENER_TAG="# mihomo-up:listener"
 
-cfg_listener_list() {               # 每行输出「序号 <TAB> 整行内容」
+cfg_listener_list() {               # 每行输出「序号 <TAB> 原文件行号 <TAB> 整行内容」
   local f; f="$(conf_file)"
   [[ -f "$f" ]] || return 0
+  # 末尾的 || true 不能省: 一条入站都没有时 grep 退出码是 1，配上 pipefail
+  # 会让整个函数返回失败，进而触发 ERR trap —— 但"没有入站"是正常状态，不是错误
   grep -n "$LISTENER_TAG" "$f" 2>/dev/null \
     | sed -E 's/^([0-9]+):[[:space:]]*/\1\t/' \
-    | awk -F'\t' '{ printf "%d\t%s\t%s\n", NR, $1, $2 }'
+    | awk -F'\t' '{ printf "%d\t%s\t%s\n", NR, $1, $2 }' || true
 }
 
 cfg_listener_show() {