docs: 把削成单字的动词补回完整词语

装→安装、验→校验、起→启动、跑→运行 之类，脚本提示和 README 一起改。

README.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # mihomo-up
 
-一个 bash 脚本，在 Linux 服务器上装好、配好、管住 [mihomo](https://github.com/MetaCubeX/mihomo) 内核（Clash.Meta 的继任者，MetaCubeX 维护的代理内核）。
+一个 bash 脚本，在 Linux 服务器上安装好、配置好、管起来 [mihomo](https://github.com/MetaCubeX/mihomo) 内核（Clash.Meta 的继任者，MetaCubeX 维护的代理内核）。
 
-一条命令从零到能用：下载内核 → 写 systemd 服务 → 用向导生成 `config.yaml` → 启动。之后改订阅、换端口、升级、回滚、卸载也都在同一个菜单里。
+一条命令从零到能用：下载内核 → 写入 systemd 服务 → 用向导生成 `config.yaml` → 启动。之后修改订阅、更换端口、升级、回滚、卸载也都在同一个菜单里。
 
-装完，这台机器上会多出这几样东西——**卸载时它们全都能一键清掉**：
+安装完成后，这台机器上会多出这几样东西——**卸载时它们全都能一键清掉**：
 
 | | 默认位置 |
 |---|---|
@@ -21,22 +21,22 @@
 
 - Linux + bash 4 以上
 - 依赖命令：`curl`、`gzip`、`install`、`awk`、`sed`（一般发行版自带）
-- 安装、升级、改配置、卸载都需要 **root**。非 root 也能进菜单，会先提醒一句
-- 没有 systemd 的机器（容器等）也能用：脚本跳过服务相关步骤，只管内核和配置，你自己 `mihomo -d /etc/mihomo` 拉起来
+- 安装、升级、修改配置、卸载都需要 **root**。非 root 也能进菜单，会先提醒一句
+- 没有 systemd 的机器（容器等）也能用：脚本跳过服务相关步骤，只管内核和配置，你自己 `mihomo -d /etc/mihomo` 启动起来
 
-交互输入读的是 `/dev/tty` 而不是标准输入，所以 `bash <(curl ...)` 这种 stdin 已被占用的跑法，菜单照样能按键。
+交互输入读的是 `/dev/tty` 而不是标准输入，所以 `bash <(curl ...)` 这种 stdin 已被占用的运行方式，菜单照样能按键。
 
 ## 快速开始
 
-**交互菜单**（推荐，装机和日常维护都用它）：
+**交互菜单**（推荐，首次安装和日常维护都用它）：
 
 ```bash
 bash <(curl -fsSL https://git.im0o.top/im0o/mihomo-up/raw/branch/main/mihomo-up.sh)
 ```
 
-菜单第 1 项就是一键安装。跑完你会拿到：本机的 HTTP/SOCKS5 代理端口、一个 Web 面板地址和它的访问密钥、一个开机自启的 systemd 服务。
+菜单第 1 项就是一键安装。运行完你会拿到：本机的 HTTP/SOCKS5 代理端口、一个 Web 面板地址和它的访问密钥、一个开机自启的 systemd 服务。
 
-还会拿到一个 `mihomo-up` 命令——**以后直接敲它就能进菜单**，不用再翻上面这条 URL。
+还会拿到一个 `mihomo-up` 命令——**以后直接输入它就能进菜单**，不用再翻上面这条 URL。
 
 **命令行**：
 
@@ -44,41 +44,41 @@ bash <(curl -fsSL https://git.im0o.top/im0o/mihomo-up/raw/branch/main/mihomo-up.
 chmod +x mihomo-up.sh
 
 sudo ./mihomo-up.sh install       # 一键安装：内核 + systemd + 配置向导 + 启动
-     ./mihomo-up.sh check         # 只查不改：当前版本 vs 最新版本
-sudo ./mihomo-up.sh update        # 只换内核二进制，配置和服务定义不动
-sudo ./mihomo-up.sh config        # 重新跑配置向导
+     ./mihomo-up.sh check         # 只查询不改动：当前版本 vs 最新版本
+sudo ./mihomo-up.sh update        # 只更换内核二进制，配置和服务定义不动
+sudo ./mihomo-up.sh config        # 重新运行配置向导
 sudo ./mihomo-up.sh rollback      # 内核回滚到上一个备份
-sudo ./mihomo-up.sh uninstall     # 卸载，会逐项问你配置和备份删不删
-sudo ./mihomo-up.sh shortcut      # 只装/刷新 mihomo-up 快捷命令
+sudo ./mihomo-up.sh uninstall     # 卸载，会逐项问你配置和备份要不要删除
+sudo ./mihomo-up.sh shortcut      # 只安装 / 刷新 mihomo-up 快捷命令
 ```
 
 ## 菜单里有什么
 
 ```
 1. 一键安装        内核 + systemd + 配置，缺哪步补哪步
-2. 检查更新        3. 升级内核      4. 装指定版本内核
+2. 检查更新        3. 升级内核      4. 安装指定版本内核
 5. 回滚内核        6. 查看内核备份
-7. 配置管理        换订阅 / 改端口 / 局域网共享 / 面板密钥 / 导入配置 / 校验 / 编辑 / 备份还原
-8. 服务控制        启停 / 重启 / 状态 / 最近日志 / 开机自启 / 重写服务文件
+7. 配置管理        更换订阅 / 修改端口 / 局域网共享 / 面板密钥 / 导入配置 / 校验 / 编辑 / 备份还原
+8. 服务控制        启动 / 停止 / 重启 / 状态 / 最近日志 / 开机自启 / 重写服务文件
 9. 卸载
 ```
 
 ## 一键安装做了什么
 
-1. **下内核**：按机器架构从 GitHub Releases 取对应的 `.gz` 并解压
-2. **验内核**：新二进制必须能执行，且 `-v` 自报的版本号和目标一致，否则不落盘
-3. **配文件**：没有 `config.yaml` 就跑配置向导；已经有了就保持不动，只问一句要不要重做
-4. **写服务**：按 [MetaCubeX 官方文档](https://wiki.metacubex.one/startup/service/)的推荐写 `mihomo.service`。已存在且内容不同的话，旧文件先备份成 `.bak-<时间戳>`
-5. **装快捷命令**：问一句，可以拒绝。它是什么见「快捷命令 `mihomo-up`」一节
-6. **起服务**：`daemon-reload` → `enable`（开机自启）→ `restart`，起不来就提示你看 `journalctl`
+1. **下载内核**：按机器架构从 GitHub Releases 下载对应的 `.gz` 并解压
+2. **校验内核**：新二进制必须能执行，且 `-v` 自报的版本号和目标一致，否则不写入磁盘
+3. **准备配置**：没有 `config.yaml` 就运行配置向导；已经有了就保持不动，只问一句要不要重做
+4. **写入服务**：按 [MetaCubeX 官方文档](https://wiki.metacubex.one/startup/service/)的推荐写 `mihomo.service`。已存在且内容不同的话，旧文件先备份成 `.bak-<时间戳>`
+5. **安装快捷命令**：问一句，可以拒绝。它是什么见「快捷命令 `mihomo-up`」一节
+6. **启动服务**：`daemon-reload` → `enable`（开机自启）→ `restart`，启动不了就提示你看 `journalctl`
 
-每一步都是「缺什么补什么」：已经装过的机器再跑一遍，不会覆盖你现有的配置。
+每一步都是「缺什么补什么」：已经安装过的机器再运行一遍，不会覆盖你现有的配置。
 
-装完会打印一段总结：代理端口怎么用、面板地址和密钥是什么、日志怎么看。
+安装完成后会打印一段总结：代理端口怎么用、面板地址和密钥是什么、日志怎么看。
 
 ## 快捷命令 `mihomo-up`
 
-一键安装会往 `/usr/local/bin/mihomo-up` 放一个启动器。它**不是脚本本体，而是每次执行都去拉最新脚本再跑**——你更新了仓库，机器上下次敲 `mihomo-up` 就自动用上新版，不需要谁去手动更新。
+一键安装会往 `/usr/local/bin/mihomo-up` 放一个启动器。它**不是脚本本体，而是每次执行都去拉取最新脚本再运行**——你更新了仓库，机器上下次输入 `mihomo-up` 就自动用上新版，不需要谁去手动更新。
 
 ```bash
 mihomo-up                    # 进菜单，参数原样透传
@@ -87,25 +87,25 @@ mihomo-up check --json       # 子命令照样能用，退出码也透传
 
 和纯粹的"每次重新下载"不同的是，它会把拉到的脚本落一份缓存到 `/var/lib/mihomo-up/`，并在这两种情况下回落到缓存：
 
-- **拉不到**（网络断了、仓库挂了）。这条对代理管理脚本尤其要紧：你最需要它的时候，往往正是代理挂了、网络不正常的时候，那时候还得能进菜单重启服务、看日志。
+- **拉取失败**（网络断了、仓库挂了）。这条对代理管理脚本尤其要紧：你最需要它的时候，往往正是代理挂了、网络不正常的时候，那时候还得能进菜单重启服务、看日志。
 - **拉到的东西没通过 `bash -n` 语法检查**（上游推了个坏版本，或者中间设备塞回来一个门户登录页）。宁可用旧的，也不以 root 执行来路不明的半个脚本。
 
 抓取带 5 秒连接 / 20 秒总超时，网络卡住不会让菜单一直转着等。
 
-fork 之后想让快捷命令指向你自己那份，装的时候加 `--script-url <你的 raw 地址>`，或者设环境变量 `MIHOMO_UP_URL`。
+fork 之后想让快捷命令指向你自己那份，安装的时候加 `--script-url <你的 raw 地址>`，或者设环境变量 `MIHOMO_UP_URL`。
 
-> **cron 里别用它**：每次执行都联网拉脚本，等于给定时任务多加一个失败点。定时任务直接指向缓存那份 `/var/lib/mihomo-up/mihomo-up.sh`，或者你自己固定的副本。
+> **cron 里别用它**：每次执行都联网拉取脚本，等于给定时任务多加一个失败点。定时任务直接指向缓存那份 `/var/lib/mihomo-up/mihomo-up.sh`，或者你自己固定的副本。
 
 ## 配置向导问什么
 
-向导生成的是一份**最小可用配置**，够跑，不臃肿：
+向导生成的是一份**最小可用配置**，够用，不臃肿：
 
 | 问题 | 说明 |
 |---|---|
 | 订阅链接 | 机场给的 http(s) 地址，写成 `proxy-providers`，每 24 小时自动更新一次 |
 | 本地代理端口 | `mixed-port`，HTTP 和 SOCKS5 共用，默认 7890 |
 | 局域网共享 | `allow-lan`，开了同网段其它设备也能连（还要放行防火墙） |
-| 管理接口 | 只允许本机 / 局域网公网可访问 / 不开。面板和 API 都连这里 |
+| 管理接口 | 只允许本机 / 局域网公网可访问 / 不开启。面板和 API 都连这里 |
 | 访问密钥 | 回车即自动生成随机串；管理接口开在 `0.0.0.0` 时务必设 |
 | Web 面板 | 选是就写 `external-ui-url`，内核首次启动自己去下载 metacubexd |
 | 分流规则 | 全部走代理（默认），或者指定某个国家/地区直连、其余走代理 |
@@ -114,22 +114,22 @@ fork 之后想让快捷命令指向你自己那份，装的时候加 `--script-u
 
 选了「指定国家/地区直连」会额外写一条 `GEOIP,<两位国家代码>,DIRECT`，代码填 `CN`、`US`、`JP`、`DE` 都行，小写会自动转大写。
 
-**改配置不用手写 YAML**：菜单「配置管理」能直接换订阅、改端口、开关局域网共享、改面板密钥。
+**修改配置不用手写 YAML**：菜单「配置管理」能直接更换订阅、修改端口、开关局域网共享、改面板密钥。
 
-每次改动之前自动备份成 `config.yaml.bak-<时间戳>`，改完立刻用内核 `-t` 校验。**校验不过会问你要不要还原**，服务在跑的话再问一句要不要重启生效。
+每次改动之前自动备份成 `config.yaml.bak-<时间戳>`，改完立刻用内核 `-t` 校验。**校验不过会问你要不要还原**，服务正在运行的话再问一句要不要重启生效。
 
 需要手写的复杂配置（DNS、TUN、自定义规则）请用菜单里的「手动编辑配置」，或者用「从 URL 导入完整配置」整份换掉——这两条路同样有备份、校验、还原兜底。
 
 ## 升级和回滚
 
-`update` 只换内核二进制，不动你的配置和服务定义。替换前有两道闸门，任一不过就中止：
+`update` 只更换内核二进制，不动你的配置和服务定义。替换前有两道闸门，任一不过就中止：
 
-1. 新二进制能跑起来，且 `-v` 自报的版本号和目标一致
+1. 新二进制能运行起来，且 `-v` 自报的版本号和目标一致
 2. 用**新版本**去 `-t` 校验你**现有的**配置
 
-第二道是为了挡住「新内核不认旧配置」这种升完才发现的问题。配置本来就有毛病、但你只想换内核时，加 `--skip-conf-check` 跳过它。
+第二道是为了挡住「新内核不认旧配置」这种升完才发现的问题。配置本来就有毛病、但你只想更换内核时，加 `--skip-conf-check` 跳过它。
 
-替换前旧内核备份到 `/var/backups/mihomo/`（保留最近 3 份）。升级后服务起不来会**自动回滚**到旧版并重启，然后提示你看 `journalctl -u mihomo -n 50`。
+替换前旧内核备份到 `/var/backups/mihomo/`（保留最近 3 份）。升级后服务启动不了会**自动回滚**到旧版并重启，然后提示你看 `journalctl -u mihomo -n 50`。
 
 任何一步失败都不会留下半个系统：要么没动，要么已回滚。
 
@@ -137,16 +137,16 @@ fork 之后想让快捷命令指向你自己那份，装的时候加 `--script-u
 
 ```bash
 sudo ./mihomo-up.sh uninstall           # 逐项确认
-sudo ./mihomo-up.sh uninstall --purge   # 全删，不问
+sudo ./mihomo-up.sh uninstall --purge   # 全部删除，不询问
 ```
 
 直接删掉：内核二进制、`mihomo.service` 及其备份、`mihomo.service.d/` drop-in 目录、快捷命令和它的缓存。systemd 那边会先 stop 再 disable，然后 `daemon-reload` + `reset-failed` 把状态清干净。
 
-会单独问你的两项：配置目录 `/etc/mihomo`（订阅、节点选择记录、面板文件都在里面）、内核备份目录 `/var/backups/mihomo`。留着的话下次重装能直接接上。
+会单独问你的两项：配置目录 `/etc/mihomo`（订阅、节点选择记录、面板文件都在里面）、内核备份目录 `/var/backups/mihomo`。留着的话下次重新安装能直接接上。
 
 ## 在 cron / CI 里用
 
-无参数运行时，脚本会看 stdin 是不是终端：是就进菜单，被管道或 cron 调用就安静地跑 `check`。
+无参数运行时，脚本会看 stdin 是不是终端：是就进菜单，被管道或 cron 调用就安静地运行 `check`。
 
 `check` 的退出码专为脚本化设计：
 
@@ -177,7 +177,7 @@ mihomo-up.sh check && exit 0
 sudo ./mihomo-up.sh install --mirror https://ghfast.top/
 ```
 
-带 `--mirror` 跑配置向导时，生成的配置里会额外写上走同一个镜像的 `geox-url`，免得内核首次启动下载 GeoIP 数据库时卡住。
+带 `--mirror` 运行配置向导时，生成的配置里会额外写上走同一个镜像的 `geox-url`，免得内核首次启动下载 GeoIP 数据库时卡住。
 
 ## 选项一览
 
@@ -185,10 +185,10 @@ sudo ./mihomo-up.sh install --mirror https://ghfast.top/
 |---|---|
 | `-y, --yes` | 非交互确认，所有询问都当作同意 |
 | `-n, --dry-run` | 只打印会做什么，不实际改动 |
-| `--force` | 版本相同也重装 |
+| `--force` | 版本相同也重新安装 |
 | `--version <v>` | 指定内核版本，如 `v1.19.28` |
-| `--no-restart` | 装完不启动服务 |
-| `--purge` | `uninstall` 时连配置目录和备份一起删 |
+| `--no-restart` | 安装完成后不启动服务 |
+| `--purge` | `uninstall` 时连配置目录和备份一起删除 |
 | `--skip-conf-check` | 升级时不用新版本预校验现有配置 |
 | `--json` | `check` 时额外输出一行 JSON |
 | `--arch <a>` | 覆盖自动识别的架构：`amd64` / `arm64` / `armv7` |
@@ -215,7 +215,7 @@ sudo ./mihomo-up.sh install --mirror https://ghfast.top/
 | `/var/lib/mihomo-up`（脚本缓存） | `MIHOMO_UP_CACHE` |
 | 仓库 raw 地址（快捷命令拉取源） | `MIHOMO_UP_URL` |
 
-内核备份最多保留 3 份（脚本内常量 `KEEP=3`）。配置备份不自动清理，攒多了自己删 `config.yaml.bak-*`。
+内核备份最多保留 3 份（脚本内常量 `KEEP=3`）。配置备份不自动清理，积累多了自己删除 `config.yaml.bak-*`。
 
 ## 参考